La lecture et l'interprétation d'une plaquette financière publiée par une entreprise étrangère comporte toujours d'autres difficultés que celle directement liées aux problèmes de vocabulaire et de technique comptable. En fait, la compréhension de l'ensemble des documents que constituent les « états financiers » d'une société, même française, requiert de la part du lecteur, un minimum de préparation ; préparation portant sur la traduction exacte des termes employés, sur les règles comptables, juridiques et fiscales en vigueur dans le pays concerné, mais aussi et surtout, sur l'état d'esprit dans lequel de tels documents ont été élaborés. Qu'est-ce que la normalisation en matière d'états financiers ? Et quels peuvent être les différents types d'actions menées par les organismes compétents afin qu'un jour des bilans américains ou français puissent se lire avec les mêmes yeux ? Il faut en fait, tenir compte de trois paramètres qui sont les suivants :
1- Définir très exactement ce que doivent obligatoirement comprendre l'ensemble des documents englobés sous le terme « états financiers » (Bilan, CPC …)
2- Préciser les formes sous lesquelles ces documents doivent être établis
(Par exemple :
- Présentation horizontale ou présentation verticale ;
- Obligation de donner les chiffres correspondants de l'exercice précédent ;
3- Rappeler les principes comptables sous-jacents à l'enregistrement des opérations et conduisant à l'élaboration en fin d'année de ces mêmes documents.
Le présent exposé se propose d'apporter une contribution à la compréhension des états financiers américains et anglais. Et pour répondre à cet objectif, il nous a paru nécessaire d'étudier l'environnement comptable des pays anglo-saxons (Partie I), et d'analyser les états financiers anglo-saxons et français (Partie II)
...
[...] Toutefois, ceux-ci font en général l'objet de notes renvoyant à l'annexe. Ces notes font depuis longtemps partie intégrante des états financiers. (C'est aussi le cas en France mais depuis peu de temps. Il a fallu attendre la loi comptable de 1983) Si l'on recherche les comptes sociaux annuels d'une société-mère dans sa plaquette annuelle, l'on risque fort d'être déçu ! Ils n'y figurent pas en général. La prééminence des comptes consolidés sur les comptes sociaux de la société mère s'est imposée depuis longtemps outre-Atlantique. [...]
[...] II Les comptes annuels Le contenu minimum des états financiers a été défini par un organisme professionnel, le FASB, et non par une loi. Le concept comptable 5 de cet organisme stipule que le contenu d'un jeu d'états financiers complet inclut les éléments suivants : 1. Un bilan (balance sheet) Un compte de résultat (income statement) Un tableau des variations dans les comptes de réserves (au sens large) (statement of changes in retained eamings) Un tableau de variation des fonds propres (statement of changes in shareholders equity) NB : dans la pratique, les deux derniers tableaux peuvent être combinés en un seul document Un tableau de flux de trésorerie (statement of cash flows) Des notes annexes (notes to the financial statement). [...]
[...] III Position américaine Le compte de résultat américain fait apparaître les frais ou profits financiers en un solde net, sur une seule ligne placée en général avant le montant de l'impôt sur les sociétés. La ventilation entre charges et produits n'apparaît que sous forme d'une note annexe. Par contre, les entreprises doivent fournir deux types de renseignements complémentaires: les frais financiers concernant les immobilisations acquises en leasing, les frais financiers capitalisés. Les frais financiers concernant les immobilisations acquises par voie de leasing et inclus dans les redevances versées périodiquement, doivent être ressortis de ces dernières. [...]
[...] Le tableau 4 donne la présentation du bilan de l'entreprise DEICO au 31 décembre 19 n. A la fin de la huitième année d'utilisation du bien, l'emprunt à long terme de $ aura été intégralement remboursé; par contre, il restera à l'actif du bilan de la société DEICO un matériel d'une valeur nette comptable de $ On peut supposer que la société s'en rendra juridiquement propriétaire moyennant le dollar symbolique de rachat, auquel cas, elle continuera d'amortir ce bien suivant le tableau élaboré précédemment. [...]
[...] I Formes de présentation Comme pour le bilan, il n'y a pas à proprement parler de présentation codifiée comme en France. Deux formats se rencontrent généralement : Single-step income statement C'est la présentation en mode global ; avec regroupement des produits (revenues) et des charges (expenses), en deux sous-totaux et mise en évidence finale du résultat (net income). Le compte de résultat single-step income statement Multiple step income statement Le compte de résultat multiple-step income statement Hypothèse : absence d'éléments exceptionnels C'est la présentation en mode détaillé, très utilisée dans la pratique. [...]
Référence bibliographique
Source fiable, format APALecture en ligne
avec notre liseuse dédiée !Contenu vérifié
par notre comité de lecture
